المواضيع

خسرنا ، لكننا سنعود بدون أحزاب سياسية إلى سان خوان كوبالا

خسرنا ، لكننا سنعود بدون أحزاب سياسية إلى سان خوان كوبالا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم خوان كاسترو سوتو

هذا تقريري إلى RUDH بصفتي مفوضًا للقافلة الثانية للمساعدات الإنسانية لمدينة Triqui المتمتعة بالحكم الذاتي. إذا لم نفهم أنه يجب علينا المضي قدمًا في الهجوم ، فسيتم إلغاء أمل ومستقبل أطفالنا وبلدنا والإنسانية ككل.


1. التغلب على الخوف

كانت فتاة تموت من مرض تمكن شقيقها البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا من التعافي منه منذ فترة طويلة. قال الطبيب للصبي: "فقط نقل دمك ينقذ حياة أختك. هل أنت على استعداد لإعطائها له؟ عكست عيون الصبي الخوف الحقيقي. تردد لبضع لحظات ، وأخيراً قال ، "حسنًا ، دكتور ، سأفعل." بعد ساعة من إجراء عملية نقل الدم ، سأل الصبي بشكل غير حاسم: "أخبرني يا دكتور ، متى سأموت؟" عندها فقط فهم الطبيب الخوف اللحظي الذي اكتشفه في عيني الصبي: لقد اعتقد أنه من خلال التبرع بدمه ، سيضحي بحياته من أجل أخته. -Cf. "صلاة الضفدع" أنتوني دي ميلو. إد سال تيرا. إسبانيا.

كما في هذه القصة البسيطة والجميلة ، أتينا لتقديم الحياة إذا لزم الأمر. معظم رفاق القافلة الإنسانية الثانية إلى سان خوان كوبالا ، أواكساكا ، جلبنا هذا الحكم ، من أجل كسر حصار القوات شبه العسكرية ومساعدة السكان بالأغذية والأدوية ، حيث أنهم لم يتمكنوا من دخول أو مغادرة مجتمع ، مع نفاد مخزون الطعام ، في وضع مأساوي حقًا. تم جمع ثلاثين طناً في غضون أيام قليلة ، وشكل أكثر من 300 مشارك قافلة تضم أكثر من 30 مركبة موزعة على مسافة كيلومتر واحد تقريبًا: كانت هناك 7 حافلات ممتلئة بالكامل ، ومقطورة وشاحنة تورتون ، ووحدة طبية متنقلة ، وأكثر من ذلك. عشرين سيارة تراقبها الشرطة في جميع الأوقات من التلال ومن جميع الزوايا وكأننا أخطر المجرمين. جئت في الشاحنة رقم 4 ، بجوار نافذة المقعد الأخير ، مثل الطلاب المتمردين الذين يجلسون دائمًا في الخلف في المدرسة.

2. تحمي الشرطة قواتها شبه العسكرية

كان يوم الثلاثاء 8 يونيو من الذكرى المئوية الثانية. غادرنا جميعًا Huajuapan de León معًا ، وقبل الوصول إلى Juxtlahuaca ، بدأت عمليات الحصار المستمرة من قبل الشرطة ، مما زاد من الترهيب من أجل إثناء القوافل عن هدفها. لم ينجحوا. في أول حصار للشرطة (لأربعة أشخاص) ، قالوا لنا إنه لا يمكننا الاستمرار إلا في المشي ، وهو ما يعني رحلة تستغرق سبع ساعات. في وقت لاحق ، سار الرفاق الشجعان ، وأجبروا قافلة المركبات بأكملها على السماح لأنفسهم بالمرور. لقد انطلقنا جميعًا لبدء تلك المسيرة ، وخلعت منتحلًا يقول "الصحافة الشعبية ، المنشور" ، والقميص الذي كتب على ظهره "الحملة الأخرى" ، لأنني قلت لنفسي: إنهم لن تصطادني بالرصاص الأبيض. أبلغت نائبة المدعي العام للولاية ، ماريا دي لا كروز شيناس ، التي كانت ترافق القافلة إلى الأمام ، المنسقين أنهم لا يستطيعون ضمان أي شيء لنا ، وأن الأمن الوحيد الممكن هو ما يمكن أن توفره لنا القوات شبه العسكرية! (الاتحاد من أجل الرفاه الاجتماعي لجهة التريكي) الذي سمحنا لهم بالاندماج ، وهو الأمر الذي تم رفضه واستمرت القافلة. تباطأت الدوريات في الجبهة ، لذلك تقدمنا ​​ببطء شديد ... ربما كانوا بحاجة إلى وقت للتفكير في كيفية التوقف. حتى بجوار سان خوان كوبالا ، توقفنا مرة أخرى. ماذا الآن؟ سألنا أنفسنا جميعًا ، وظللنا ننتظر لنرى الوقت الذي نتقدم فيه. فجأة ، بدأت شاحنات صغيرة مليئة بالأطفال ونساء التريكي بالمرور منا ، ملفوفة في تلك الفساتين الحمراء الرائعة التي تميزها. من يدري ماذا يحدث. بعد فترة ، مرت الشرطة في الاتجاه المعاكس ... وهم يعودون ، كما يقول زميل آخر. أنظر إلى الجانب الآخر من الشاحنة من خلال إحدى النوافذ المطلة على الطريق السريع ، ونعم ، كانت هناك مركبة أخرى قادمة ، كانت لجنة حقوق الإنسان بالولاية. ثم مركبة أخرى وأخرى. لم أرغب في التفكير بأي شيء. لكن على الفور مرت إحدى الحافلات التي بها كارافانسيراي ، وواحدة أخرى ، وذهلتني فكرة: كان الأمر يستحق ذلك. على الفور ، سننزل لنرى ما يحدث ، كما قال العديد ، وقد فعلنا ذلك ، مخالفين قواعد القافلة.

3. "لنعد" الشراب المر

على أسفل الطريق ، أبلغنا منسقو القافلة ، وكذلك ممثلو البلدية المتمتعة بالحكم الذاتي ، أنه لا يمكننا المرور لأنه تم إغلاق الطريق لاحقًا مع النساء والأطفال المذكورين ، ثم بالحجارة الكبيرة - أكثر من متر ، بحسب صور الصحافة التي رأيناها قبل أيام. قالوا لنا كما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، فإن القوات شبه العسكرية مسلحة حتى الأسنان. وهناك طلقات في الهواء. في الواقع ، أظهرت صور اليوم التالي أن الحصار المفروض على النساء من قبل القوات شبه العسكرية ، تحت حماية الشرطة المسلحة ، لكن الصحافة فقط وصلت إلى هناك. لقد وضعت حقيبتي بين زجاج النافذة والستارة ، وقلت لنفسي: "لن يقتلني حجر واحد على الأقل". لكنهم لم يسمحوا لنا بالوصول إلى هذا الحاجز وقرر المنسقون أن نعود مع الأحكام لأنهم كانوا يخاطرون بحياة القوافل. لذلك كان علينا تناول هذا المشروب المر لأننا لم نوافق ، وانضممنا إلى المنتجع ، على الرغم من حقيقة أن بعض نساء التريكي أخبرننا أن إطلاق النار كان شيئًا يوميًا ، ويجب ألا نتوقف عن ذلك.

4. جريمة الحرية

حققت حكومة ولاية PRI في أوليسيس رويز مرة أخرى مهمتها في هزيمة حشد المواطنين. من بين عناصر الأمن العام للدولة ، اعترف بعض Trquis من البلدية المتمتعة بالحكم الذاتي بوجود قوات شبه عسكرية من UBISORT متنكرين في زي رجال شرطة. من جانبها ، أضافت حكومة فيليبي كالديرون الفيدرالية الشرطة الوقائية الفيدرالية (PFP) ومكتب المدعي العام (PGR) ووكالة التحقيقات الفيدرالية (AFI) ، ليس لحماية القافلة ، ولكن لحماية ودعم القوات شبه العسكرية. كل قوى الدولة ضد بلدة سان خوان كوبالا ، وضد القافلة الإنسانية. هل قدموا المساعدة لهؤلاء المستوطنين؟ بالتأكيد لا. تم استثمار الآلاف من البيزو في كل تلك التعبئة للشرطة ، ولكن لم يتم إعطاء حبة ذرة لهم من قبل الحكومة أو أي شخص آخر. وبهذه الطريقة ، مرة أخرى ، أصبح من الواضح أن الاستقلال الذاتي في المكسيك يعد جريمة أكبر من كونك فردًا شبه عسكري أو تاجر مخدرات. ولكي تضمن الحكومة حقوق الإنسان الخاصة بك ، من الضروري الانضمام إلى القوات المسلحة للدولة ، أو التدريب كقوات شبه عسكرية لمحاربة شعبك ، مسلحة من قبل الشرطة والجيش ؛ بهذه الطريقة ستكون قادرًا على القتل كما تشاء ولن تُعاقب أبدًا بل ستكافأ ، مثل الميليشيات شبه العسكرية التي قتلت 45 نازحًا من أكتيل في تشياباس. ومن المؤكد أن نائبة المدعي العام لـ "العدالة" ستحصل أيضًا على جائزتها لهذا "العمل الفذ" المتمثل في وقف المساعدات الإنسانية.

لكن هذا ما يمكن لأي شخص رؤيته بالعين المجردة. لنحلل الآن تحركات القافلة حيث لعب حزب الثورة الديمقراطية دورا حاسما في هزيمة المواطنين الذين اقترحوا فك الحصار.

5. انتهازية وابتزاز حزب الثورة الديموقراطية

قدمت الصحافة التجارية للمنطقة الأحداث بمنتهى الدقة ، ولكن بشكل سطحي ودون مزيد من التحليل. لقد أفاد بشكل طبيعي أن النائب أليخاندرو إنسيناس ونواب حزب الثورة الديموقراطية كانوا يقودون قرارات القافلة ، وتحويل كل حصار إلى مؤتمر صحفي. بطريقة انتهازية ، حولت هذه الشخصية القافلة إلى عمل تبشيري وانتخابي ، مبتسمة للمجتمعات التي ، في أعقابها ، كانت ترمي حزب الثورة الديموقراطية على قيد الحياة ، وذهبنا نحن زاباتيستا الحملة الأخرى إلى هناك ، مما جعله سمينًا. على الرغم من أن النائب أكد أمام وسائل الإعلام أنهم يحترمون قرارات سلطات التريكي ، إلا أن المشاركين يعرفون أن حزب الثورة الديموقراطية قد تم تركيبه على متن القافلة من التجمع والتنظيم ، إلى التنسيق واتخاذ القرار ، مع وضع علامة دائمة على ممثلو البلدية المستقلة من خلال مشغليها السياسيين ، الذين يتعاملون مع الخطاب المنافق. وبهذه الطريقة ضغطوا على إرادة ممثلي التريكي وشروطوها ، مما دفعهم إلى الكف في النهاية عن كسر الحصار. من خلال التلاعب والابتزاز ، جعلهم يشعرون بالمسؤولية عن أي هجوم على القافلة ومذبحة محتملة ، عندما علموا أننا جميعًا نتحمل هذه المخاطر.

6. الكلب الذي يلدغ لا ينبح

لا يمكننا أن نصدق أن سلطات Triqui كانت قادرة على اتخاذ القرارات بحرية. علمنا وشعرنا أن قراراتهم لم تكن صادقة أو قراراتنا ، فبدأنا في النهوض من مقاعدنا واحتجنا أمام المنسقين العامين. لا يمكن الاستمرار في التلاعب بنا بهذه الطريقة من قبل أعضاء حزب الثورة الديموقراطية الذين تصرفوا نيابة عن إرادة Trquis المستقلون. على الرغم من أن العديد من الرفاق من الحملة الأخرى تحدثوا مع التريكي ، واتفقوا على أنه يمكننا على الأقل الوصول إلى نقطة الحصار ، إلا أن أعضاء حزب الثورة الديموقراطية قفزوا عليهم على الفور لثنيهم مرة أخرى ، وبدأوا في اتهامنا بأننا لا نحترمهم. "الاتفاقات." وقرار الثلاثي ، عندما انتهكوا في جميع الأوقات قواعدهم الخاصة وكانوا المتلاعبين الحقيقيين. وبنفس الطريقة ، قاموا بإثناء بقية القافلة ، باستثناء غالبية الحملة الأخرى ، الذين اضطروا مع ذلك إلى الالتزام بقرار حزب الثورة الديموقراطية ؛ ليس لأننا اتفقنا ، ليس احترامًا للكلمة المفترضة للتريكي ، ولكن لأننا لا نستطيع الاستمرار بمفردنا ، كنا بحاجة إلى قوة القافلة. لا يمكننا إجبار الآلة عندما لا ترغب الأغلبية في ذلك ، علق بحق زميل من العامل الآخر. ولم نتفق لأننا رأينا بوضوح أننا انتصرنا في المعركة. كانت النساء والأطفال المحتجزون عند نقطة تفتيش علامة على ضعفهم. لم تستطع القوات شبه العسكرية إطلاق النار علينا ، لأن الحكومة كانت مقيدة بأيدي المراقبة الوطنية والدولية. مجزرة لم تناسبهم في الظرف الانتخابي الحالي ، ولم يتمكنوا من إطلاق النار علينا في حضور نائب المدعي العام لـ «العدالة» ، أو في حضور العديد من وسائل الإعلام ، الحرة والتجارية ، الوطنية والدولية. كانت كل تهديداته وترهيبه صرخات يائسة من العجز وهو يرى القافلة تتقدم. "الكلب الذي يلدغ لا ينبح أو ينذر" ، كان هذا هو توليفة التحليل ، في موقف يصعب تحسينه لصالحنا ، حيث تم توفير جميع الشروط ؛ ولكن أخيرًا نباحت الكلاب الحكومية بصوت عالٍ لدرجة أنها تمكنت من تخويف أعضاء حزب الثورة الديموقراطية وقرروا العودة.

7. استبداد حزب الثورة الديموقراطية

لم نستطع تصديق القرار المتخذ ، ولم يكن أكثر من واحد منا ليشارك في القافلة لو علمنا أن الانسحاب في النهاية كان سيقرر. لم نفكر في إمكانية الهزيمة. كما أننا لم نكن لنحضر إذا علمنا أن حزب الثورة الديموقراطية سيأخذ ذلك الدور الريادي والانتهازي ، والذي كان منطقيًا ويمكن التنبؤ به ؛ في الواقع ، لم يشارك العديد من أتباع "الحملة الأخرى" بسبب وجود أعضاء حزب الثورة الديموقراطية ، وكان ذلك قرارًا حكيمًا حيث كان لديهم وضوح سياسي أكبر. كان من السذاجة الاعتقاد بأن حزب الثورة الديموقراطية سينضم إلى القافلة دون الكشف عن هويته وبدون مبالاة ، أو أن أليخاندرو إنسيناس انضم إلى آخر الشاحنات كسيارة أخرى ، وليس بشكل منفصل في مقدمة القافلة. سيكون ذلك أكثر روعة من السخرية التي تحمي بها الحكومة القوات شبه العسكرية. نعم ، كان حزب الثورة الديموقراطية هو من لم يحترم استقلالية Triqui. وصلت معظم القوافل برغبة في السماح لأنفسنا بتوجيه التريكي ، ولكن منذ البداية شرع حزب PRD في إدارة الأشياء كما يعلمون كيفية القيام بها ، كما تعلموا في حزبهم ، كما علّمهم زعماء شارو. هم: بطريقة رأسية وسلطوية ، دون الأخذ بعين الاعتبار أن القافلة ملك للجميع ، التريكي وكل الناس متضامنين مع الهدف المشترك المتمثل في كسر الحصار. على الرغم من أننا دفعنا ثمن تذاكرنا ، فقد حصلوا على الشاحنات وربما بسبب ذلك ، كرأسماليين جيدين ، شعروا أن لديهم الحق في اتخاذ القرارات. كانت تلك "ثورته الديمقراطية". مرة أخرى تمكنوا من ركوب حركات الناس لإبعادهم عن أهدافهم.


8. "اصمتوا يا رفاق"

في وسط زوكالو ، قبل الانطلاق في القافلة ، بدأ أعضاء حزب الثورة الديموقراطية بذكر كل من الرفاق المشاركين ، وكذلك الشاحنة التي سنسافر فيها ، دون الأخذ بعين الاعتبار أن العديد من المشاركين كانوا مقاتلين اجتماعيين اضطهدت من قبل الحكومة لمعارضتها الرأسمالية ونظام الحزب وسياساتها العامة ؛ الآن عُرضت على المسؤولين الحكوميين وخشينا اغتيالات انتقائية كما حدث في حصار المساعدات الإنسانية الأخيرة لفلسطين. نحضر كلمتك (من شعب تريكي) - أخبرنا المنسقون - ، اصمت ، وأطيع ما سنخبرك به ولن ينزل أحد من الشاحنة. كانوا يطالبون بشيك على بياض لاتخاذ القرار ، كما يحب النواب ، دون أخذ الناس في الاعتبار. خلال الجولة ، نقلت الشريك المنسق لشاحنتنا كلمتنا لأعضاء حزب الثورة الديموقراطية ، لكنها لم تُستمع إليها أيضًا. لم تتحقق روح زاباتيستا المتمثلة في "الأمر بالطاعة". علاوة على ذلك ، أجبرونا على التوقيع على خطاب "استجابة" ، لم يقدموا لنا حتى نسخة منه ، والذي حدد السلطات لأي هجوم على القافلة ، حيث كان المسؤولون الوحيدون عنا. بالطبع ، وقع العديد منا احتجاجًا - وخطر النزول من الشاحنة - بقبضتنا ويدنا أضفنا أننا لم نتفق وأننا نحمل الدولة والحكومة الفيدرالية المسؤولية. لم يجرؤوا على إنزالنا.

9. هذه هي الطريقة التي يتصرف بها السكان الأصليون؟

من خلال ما نعرفه عن ثقافات السكان الأصليين ، لا يمكننا تصديق أن رفاق تريكوي اتخذوا قرارات دون احترام رأي القوافل. نحن نثق بهم لأننا نعرف صدقهم واحترامهم المتبادل وروحهم المجتمعية عند اتخاذ القرارات ، حيث كانت القوافل رفقاءهم في القتال وكنا سنهزم العدو معًا بفضح حياتنا ، في علاقة متساوية. أحدهما فوق الآخر ... لكن الأمور لم تكن تحدث على هذا النحو واشتبهنا على الفور في وجود يد سوداء. لا يمكننا تصديق أن مثل هذه المنظمة الاستبدادية والمهيمنة يمكن أن تأتي من رفاق التريكي. هل تخطر ببال قيادة القافلة استشارة المشاركين في القرارات التي يجب اتخاذها؟ أبدا. لن يستغرق الأمر أكثر من نصف ساعة لإحصاء عدد الشاحنات بالشاحنة والسيارة بالسيارة ، ما هو تحديد القوافل. لكنهم لم يفعلوا ذلك لأنهم علموا أن الأغلبية مصممة على الاستمرار. لذلك اختاروا أن يقرروا بدلاً من الآخرين ، منتهكين الخطاب الذي جعلونا نوقعه ، واغتصبوا إرادتنا الحرة ، وازدراء قدرتنا على التحليل ، واستخفوا بالمساعدات التي أتت من مختلف ولايات الجمهورية وعرض الحياة الذي لم يذهبوا إليه. على استعداد للمخاطرة. لم نكن مختلفين بأي حال من الأحوال عن أكياس الذرة التي حملناها ، فقد كنا كتلًا هامدة ، بدون إرادة أو قدرة على التفكير.

10. من الأفضل أن يتضوروا جوعا

الحجج التي استخدموها لاحقًا لتبرير أنفسهم ، أي أنه لم يكن هناك تنظيم ، وأنه كان هناك نقص في التواصل مع القوافل حتى يفهموا القرارات المتخذة ، غير صحيحة: لقد نظموا الأشياء كما يريدون ، وأبلغوا أيضًا ما أرادوا حسب راحتك. في الحقيقة ، لقد أخذوا رفاق تريكي رهائن لابتزازنا جميعًا: أخبرونا أنك ستكون مسؤولاً عن مهاجمة UBISORT للبلدية المستقلة ، عندما علمنا جميعًا أن العنف قد تم تثبيته بالفعل في سان خوان كوبالا لسنوات عديدة ؛ كانت هذه هي الطريقة لإخفاء خوفه. لا نريدك أن تموت ، نحن بحاجة لك على قيد الحياة أكثر من الموت ، قالوا لنا نيابة عن Triqui ، عندما الحقيقة هي أن PRD لم يرغبوا في المخاطرة بحياتهم لأنهم يعيشون في عسل القوة ولديهم جاذبية خطط في حياتهم السياسية. أجاب أكثر من واحد: نفضل الموت في القتال على الاستمرار في العيش على ركبنا. أخبرونا أن موتهم لن يحل المشكلة ، لكن موت شعب التريكي يحل مشكلتهم المتمثلة في الحكم الذاتي ، والشعوب الكريمة والمتمردة. في الواقع ، وصل أعضاء حزب الثورة الديموقراطية إلى القافلة التي تحميها شجاعة الأعضاء الآخرين ، وإلا لما قاموا بهذه الرحلة. لقد فضلوا أن يموت التريكي جوعاً حتى الموت بدلاً من المخاطرة بحياتهم. علاوة على ذلك ، تبين أن حزب الثورة الديموقراطية لم يهتم بالناس والسكان الأصليين ، لأنهم في الحقيقة لا يحبون الحكم الذاتي ، فهم يريدون الخيار الوحيد للشعب للتصويت لهم. هذا ما كانوا يذهبون إليه في سان خوان كوبالا ، لتعطيل الحكم الذاتي ، ولعب اللعبة مع أوليسيس رويز ، وفيليبي كالديرون ، والطبقة السياسية بأكملها في السلطة ، والمصالح الرأسمالية التي تريد الاستيلاء على الأراضي المكسيكية بأكملها.

11. قافلة السلطة الفلسطينية ليست سلمية

في بعض الأماكن الصحفية ، تم انتقاد أن القافلة لم تكن من أجل السلام ، وأنها جاءت فقط لمواجهة المجتمعات. وكانوا على حق جزئيًا ، لكن ليس تمامًا ، لأن القافلة كانت من أجل السلام ، لكنها لم تكن سلمية لأنها لم تأت للتوفيق بين مصالح لا يمكن التوفيق بينها ، بل جاءت لمواجهة قوة الشعب بقوة الدولة ، لأننا علم أن امتلاك العقل هو أيضًا مسألة قوة. لم تكن تسير بطريقة محايدة لمجرد كونها إنسانية ، بالطبع لا ، بل كانت تنحاز إلى جانب المحرومين والمستغلين والمضطهدين ومواجهة مصالح السلطة لأن ماركس كان على حق - ما هو إنه في الأساس صراع طبقي بمصالح متعارضة تمامًا. الحوار والاتفاق سلميان ، لكن إذا لم يكونا موجودين أو مستنفدين ، فإننا لا محالة ندخل ساحة العنف. إنها المعركة ضد السلطة. حتى أن بعض قطاعات الكنيسة قد فهمت ذلك ، لكن لم يكن هذا هو الحال في سان خوان كوبالا ، حيث أعرب كاهن الرعية عن نيته خلط الماء بالزيت دون الانحياز للمظلوم ودون المخاطرة بحياته من أجل هؤلاء. الإخوة ، مثل الإنجيل الذي يفترضون أنهم يعيشون عليه. لا ، المونسنيور روميرو ، روتيليو غراندي ، كاميلو توريس ، إغناسيو إلكوريا ، ومئات الكهنة الذين قاتلوا من أجل استقلالنا مثل هيدالغو وموريلوس وماتاموروس وغيرهم ممن تركوا حياتهم في الكفاح من أجل العدالة ، والذين قتلوا. تحمل الكثير من الفاكهة مثل بذور Bety Cariño و Jyri Jaakkola. كلهم شهداء عمدًا ولم تذهب وفاتهم عبثًا.

12. المشاركة الكريمة والمتمردة للحملة الأخرى

من جانبهم ، لعب جميع رفاق الحملة الأخرى دورًا كريمًا ومتمردًا في هذه القافلة ، من أولئك الذين قرروا عدم الذهاب بسبب وجود حزب الثورة الديموقراطية ، أو أولئك الذين أرسلوا بعض الدعم التضامني ، إلى أولئك الذين استنكروا الحزب باستمرار. التدخل في قرارات شعب التريكي ؛ وأولئك الذين كانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم ، والذين كانوا جميعًا تقريبًا. من تلقاء نفسه ، ترك أكثر من شخص رسالة وداع لأطفاله مع العلم أنه قد يفقد حياته. وحتى السائقين ، الذين جاءوا فقط للقيام بعملهم من أجل البقاء على قيد الحياة يوميًا ، والذين لم يجلبوا قوة وشجاعة الاقتناع ، كونهم الأكثر ضعفًا ، ظلوا حازمين (في القافلة التالية لا ينبغي عليهم القيادة بأنفسهم). من جانبنا ، بصفتنا Red Unidos por los Derechos Humanos (RUDH) ، و Otra Huasteca-Totonacapan ، قمنا بتسليم نصف طن من المساعدات الإنسانية إلى zócalo ، ولم نجمع المزيد لأننا لم يكن لدينا الوقت أو المال للحصول عليه. لقد كانت مجرد مساعدة رمزية ، لكننا فعلنا ما علمنا إياه زملاؤنا الزاباتيستا: أن نحافظ على كلمتنا. لذلك ذهبنا إلى سان خوان كوبالا ، وجعلنا نضالنا يتجاوز التضامن ... كانت تلك هي اللجنة التي أعطاها لنا رفاقنا من هيدالغو الأخرى ، لأن التضامن ليس كافياً. وأظهر رفاق التضامن من الدول الأخرى ، الذين لا يمكن اعتبارهم أجانب كما قال رفيق آخر في المسيرة والتجمع الأخير في هواجوابان في نفس اليوم من الليل ، وضوحًا سياسيًا أكبر من العديد من المكسيكيين المشاركين في القافلة. لا PRI ، ولا PAN ، ولا PRD ، الحملة الأخرى ضد السلطة! كوبالا ، انتظر ، الشعب ينتفض! صرخنا في جوقة معهم بشكل متكرر ، وكان على أليخاندرو إنسيناس أن يصمت في أسرع وقت ممكن في مؤتمراته الصحفية . وإليكم تفصيل آخر ، لأنه تم الإعلان عن هذه المؤتمرات للقوافل على أنها تجمعات مفترضة لاتخاذ القرار ، لكننا اعتدنا على مساعدتهم في التباهي بوسائل الإعلام. يا لها من دبلوماسية ، يا لها من حكمة ، يا لها من حكمة .. يا لها من وغد! إذا لم نخبر حزب الثورة الديموقراطية بكل ما يستحقونه ، فلن نؤذي الزميل تريكي الذي احتُجز كرهائن في تبادل إطلاق النار هذا للدفاع عن الحكم الذاتي.

13. إلغاء المستقبل؟

من كل هذا يمكننا أن نستنتج أن الناس مغلقون بكل الطرق الممكنة للبقاء ، بالقوانين في متناول اليد أو ضد التيار. ولسنوات عديدة تم إلغاء الطرق السلمية لتغيير هذا النظام ، ومن حين لآخر يتضح ذلك ولا يمكنهم إخفاءه كما حدث مع هذه القافلة. ما الذي يقودون المدينة إليه؟ إذا كان الناس يسلحون أنفسهم وينصفون بأيديهم لممارسة حقوقهم ، فذلك لأنهم لم يتركوا أي مخرج آخر. إذا كانت القافلة التي هي عنيفة في حد ذاتها ، ولكنها أقل عنفًا ، ممنوعة ، فماذا يجوز؟ إلى أي درجة يجب أن يذهب العنف؟ إذا قررت حكوماتنا إبادة مجتمعات بأكملها مثل سان خوان كوبالا ، فإلى متى سنسمح بذلك؟ إذا لم يتمكن المكسيكيون من التغلب على هذه العقبات الصغيرة مقارنة بالمشكلة الكبيرة لتغيير هذا النظام المصمم لإنتاج الكثير من الظلم ، فماذا يمكننا أن نفعل؟ مرة أخرى هزم المجتمع المنظم. إذا لم نفهم أن هذه حرب ، وأنه لا يوجد حوار أو اتفاق محتمل يمكن تحقيقه ، فسوف نستمر دائمًا في الخضوع من قبل الرأسماليين. إذا لم نفهم أن الأسباب ليست كافية ، فهذه مسألة قوة أيضًا ؛ إذا لم نفهم أن الامتناع عن التصويت لا يكفي ، يجب علينا أن ننظم للإطاحة بهذا النظام النيوليبرالي وأن نكون قادرين على بناء عالم جديد. إذا لم نفهم أن الاستقلالية ليس لها مستقبل في الرأسمالية ، وأنه لا توجد بدائل في الرأسمالية ، وأن هذا النظام ليس أرضًا خصبة للعدالة والديمقراطية والحرية ، حيث تنمو الأشواك فقط التي تغرق الناس ، وكل ما يزدهر يتم سحقه كما في San Juan Copala. إذا لم نفهم أن هؤلاء الحكام جبناء ولن يكونوا مستعدين أبدًا للمخاطرة بحياتهم من أجل الناس ، وأنهم غير مجديين للبلد ، وأنهم يعملون فقط على إيجاد طريقة لسرقة الناس من خلال حكم القانون هذا. فرضت علينا عيش السياسة والنضالات الاجتماعية. إذا لم نفهم أن نضالات المقاومة لا تكفي لتغيير الأمور ، وأن الاستقلالية لا تكفي ، وأن الامتناع عن التصويت لا يكفي ، وأن التمرد ليس كافيا ، وأن الكفاح من أجل الأسرى ليس كافيا ، وأن القافلة الإنسانية ليست كافية. ، هذا التضامن لا يكفي ، ولا يكفي فرك الضربات ولعق جراح بعضنا البعض. إذا لم نفهم أنه يجب علينا المضي قدمًا في الهجوم ، فسيتم إلغاء أمل ومستقبل أطفالنا وبلدنا والإنسانية ككل.

14. سوف نتآمر ونفوز

لهذا السبب يجب أن يستمر الكفاح من أجل سان خوان كوبالا ، بدون أحزاب سياسية ، وهي بلاءنا الكبير وضعفنا الكبير. خسرنا معركة أخرى ، لكننا لن نخسر الحرب إذا بدأنا بالتغلب على خوفنا من مواجهة العدو. لقد ضربونا مرة أخرى ، لكننا سنعود ، وسنعود بكل قوتنا ، بقوة الشعب ؛ لا يمكننا تحمل هزيمة أخرى. سنحول انتصارهم إلى نصر باهظ الثمن: لقد هزمونا ، لكنهم خسروا. لقد فقدوا المصداقية والجودة الأخلاقية في نظر العالم ، إذا كان لديهم أي شيء ؛ فقدوا القوة فقدوا شرعيتهم. لقد فقدوا الديمقراطية. فقدوا العدالة. خسروا الحكم ... وكل ما خسروه انتصرنا. لقد خسرنا ، لكننا انتصرنا ، وفي هذه المعركة أكثر من واحد منا لن يفضل أن نواصل العيش على ركبنا بل أن نموت ونحن نقاتل بكرامة ؛ من حياتنا لن يتم استغلالها لمواصلة استغلالنا وإثراء أنفسهم الظالمين. تظهر الفقاعات الأولى بالفعل ونحن على وشك الغليان ؛ يبدأ القط المحاصر بالنفور ويستعد للهجوم بكل غضبه. سوف نتآمر أيها الرفاق. أتمنى أن تغمر هذه الرغبة في التحرر كل حريتنا وذاكرتنا وفهمنا وأحلامنا. دعونا نتآمر على أصحاب رؤوس الأموال ، على إدارييها وفاعليها السياسيين ، الذين يتآمرون طوال الوقت على الناس لفرض الجزية عليهم والاستسلام لنا. دعونا نحدث ثورة في ضميرنا ، دعونا نجرؤ على كسر أنماط التفكير التي تنشرها وسائل الإعلام التي تشيطن الغضب الشعبي. دعونا نسلب بلادنا وحقوقنا ونضع حدا لها دون تردد أو ندم كاذب ، فهي لا تستحق أي احترام. هم أعداؤنا.

هذا ، إذن ، هو تقريري إلى RUDH كمفوض للقافلة الثانية للمساعدات الإنسانية لشعب تريكي المستقل. إنه ليس باسم Huasteca-Totonacapan الأخرى ، ناهيك عن اسم الحملة الأخرى بأكملها ؛ إنها تقييمات شخصية يمكن جمعها واستكمالها بشهادات ووجهات نظر أخرى ، من أجل الحصول على تقدير أفضل وأكثر اكتمالاً. (أضع اسمي لأنهم بعد ذلك يقولون إنك لا تظهر وجهك).

صورة Juan Castro Soto

الشبكة المتحدة لحقوق الإنسان

11 يونيو 2010 ، من Otra Huasteca-Totonacapan ، المكسيك

يعيش الاستقلال الذاتي لشعوب تريكي!
يعيش الجرس الآخر!
الحرية والديمقراطية والعدالة!


فيديو: أول تعليق من المبادرة الوطنية اللبنانية بعد اغتيال لقمان سليم (يونيو 2022).